The Mist

　　李思維在潛心查閱古代典籍
　　黨波濤提供
　　本報訊（記者黃瑩 通訊員黨波濤 吳珊）昨日從華中師範大學獲悉，由該校負責編寫的《中華大典·語言文字典·訓詁分典》已完稿，將於今年底出版。這是繼武漢大學編撰完成並出版《文學典·明清文學分典》、《語言文字典·音韻分典》，湖北大學完成《語言文字典·文字分典》之後，最後一部由武漢地區高校完成的《中華大典》分典。至此，武漢地區高校承擔的《中華大典》主要編寫工作已全部完成。
　　《中華大典》從1989年開始試編，是國家組織編寫的一部大型中華古籍百科全書，為新中國成立以來最大的文化工程。全書包括《哲學典》、《數學典》、《文學典》等24典。武漢三高校承擔編纂出版《語言文字典》，由已去世的著名辭書學家、湖北大學教授朱祖延主編。
　　《語言文字典》共約2500萬字，包括文字、音韻、訓詁等3個分典，分別由湖大、武大和華中師大負責編寫。該項目啟動已有19年。
　　《語言文字典》執行主編、武大教授宗福邦昨日介紹，語言文字過去一直沒有獨立地位，都是附屬於《經》學中。這次編寫是將過去2000多年語言文字學方面的分散資料進行總結彙集，按照現代學科分類，完全獨立出來。每個分典引用的文獻都達1000多種，覆蓋先秦到辛亥革命。“這是繼《漢語大字典》之後整理難度最大、工程最艱巨的整理工程”。
　　此前，武大編撰出版的《文學典·明清文學分典》約1200萬字，收入詩、文作家近2000名，其中八成是今人沒有研究或很少研究的。
　　李思維教授：15年只做編典一件事
　　因學問冷、偏，在評職稱等方面起不了作用，《中華大典·語言文字典·訓詁分典》曾經無人願意接手編撰。華中師範大學文學院古代漢語教研室李思維教授臨“危”受命，15年只做編典一件事。昨日，談及15年編典的艱辛和枯燥，77歲的李思維稱“值得”。
　　接下“燙手山芋”
　　編典第一年頭髮全白了
　　上世紀90年代，《訓詁分典》因工作難度大、對個人發展實際效用低等原因，成為沒人願意接下來的“燙手山芋”。有兩位教授先後接到編撰任務後，都不得已而放棄。原本非編纂組成員、已經退休的李思維臨“危”受命。談起這段往事，他認真地說：“自己想著要為華中師大的學人爭口氣，為華中師大爭口氣。”
　　李思維的老伴伍鳳容回憶，項目剛開始階段，李思維的頭髮一年間全白了。當時，項目組人手不夠，且面臨資金短缺。“別人都忙著評職稱，都嫌這個項目太麻煩。所有人都說他不該繼續搞下去，可他一直堅持著”。
　　查閱3000多種古籍
　　傾註畢生所學
　　訓詁學主要研究解釋歷史文獻中的語言問題，在各種學問中一向以冷、偏著稱，工作主要是做查古籍、歸類解釋這樣的苦功夫。參與《中華大典·語言文字典·訓詁分典》編撰的華中師大教授曹海東感慨道：“項目組中，有人從中年做到老年，有人從老年做到去世，把畢生所學都傾註在了這本分典中。”
　　李思維每天一大早準時到工作室，對資料一個標點一個標點地修改批註。工作室十分簡陋，除了桌子和書籍，其他地方都佈滿灰塵，牆角都結上了蜘蛛網。
　　在工作室泡了5400多天，李思維帶領的華中師大團隊查閱3000多種古籍，複印、摘抄草稿裝了五六麻袋，終於完成了800萬字書稿。上周，出版社來取稿時，得兩個人才能搬下樓。
　　心力交瘁住院3次
　　病重失憶時只記得編典
　　編撰工作遇到了大量意想不到的困難。很多資料都在《永樂大典》中，但大典已被毀；不少歷史文獻前後矛盾，真假不明。原本身體硬朗的李思維因心力交瘁病重住院了3次。今年3月，他的右腦還被查出一個鴨蛋大小的腫瘤，手術做了整整13個小時。術後，醫生對他說，他會丟失大量記憶。“別的事都記不清，編典的各項事務他都記得清清楚楚。”老伴伍鳳容感慨地說。
　　“我們不僅完成了這項國家工程，而且培養了一批古漢語研究人才。退休之後，如果什麼都不做，時間還不是過去了。我做這個一點也不後悔！”李思維說，“這15年很辛苦，但很值得。”
　　（記者黃瑩 通訊員黨波濤 曾師斯）
　　鏈接>>>
　　《中華大典》24典
　　《中華大典》共分24典，包括《哲學典》、《宗教典》、《政治典》、《軍事典》、《經濟典》、《法律典》、《教育典》、《語言文字典》、《文學典》、《藝術典》、《歷史典》、《歷史地理典》、《數學典》、《物理化學典》、《天文典》、《地學典》、《生物典》、《醫葯衛生典》、《農業典》、《林業典》、《工業典》、《交通典》、《民俗典》和《文獻目錄典》。
　　參與編撰《中華大典》的學者專家約3000名，這套書目前已出版和編撰完成總量的56%。全書預計總字數達8億多字，規模為明朝《永樂大典》的兩倍，計劃2015年完成，將成為我國最大的工具書。　　（原標題：《中華大典》“武漢篇”收官）