The Mist

　　美國駐華大使館商務公使威廉?蔡瑞德 攝影：李豐
　　國際在線消息（記者黎萌）第十二屆中國企業實施“走出去”戰略論壇 8日下午在人民大會堂舉行。美國駐華大使館商務公使威廉?蔡瑞德說，外國直接投資對美國經濟增長和創造就業機會至關重要，對美國生產力水平的提高也至關重要，美國歡迎中國企業投資美國。
　　蔡瑞德說，在過去幾年中，中國在美投資急劇增長，累計額已從2000年的幾乎為零，猛增到2011年底的近175億美元。2012年，中國投資額創新高，達到了65億美元。據估計，中國企業在美投資額2013年將再破紀錄，在今年的前9個月，中國企業在美國的交易額已近120億美元。
　　蔡瑞德表示，過去的兩年裡，由於美國駐華使館把鼓勵中國企業投資美國作為工作重點，使得這個投資額不斷攀升，大大超過了之前的11年，且投資領域也非常廣泛，其中包括對美國的頁岩氣、房地產、媒體、技術和食品加工行業等。
　　蔡瑞德還介紹說，今年11月，美國總統奧巴馬在華盛頓舉行的“選擇美國投資峰會”上宣佈了有效吸引外商投資美國的新舉措，其中包括將促進外商投資美國的任務分派給高級別的美國政府官員，首次在美國聯邦政府設定一位聯繫人，為那些想在美國經商的外國公司提供幫助。
　　美國國務卿克裡也在那次峰會上表示，美國跟中國之間的雙向跨國投資和商業合作日益廣泛，這更要求美國架設橋梁，彌合在這些領域的分歧。美國在華投資已超過30年，美國同樣也歡迎中國企業投資美國。　　（原標題：美駐華商務公使：歡迎中國企業投資美國(圖)）